Tussen een seizoen van The Wire en The Shield door volg ik momenteel 24. Het zesde seizoen ondertussen en net als andere series is de ondertiteling bij momenten dramatisch. Friends, The Simpsons... ongelooflijk hoe ze erin slagen dat om zeep te helpen. Daarnet nog een frappant voorbeeld: er is in de serie 24 een scène waar een presidentiële beslissing bepalend is om een nieuwe oorlog te vermijden. De chef van CTU legt uit dat het nipt wordt, aldus 'it's coming to the wire'. Kielekiele? You have got to be kidding me...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten